הרב עמאר - פיוט לשבועות בספרדית

PDF

הדפסה

דוא

פיוט לשבועות בספרדית

הִיא תּוֹרָה לָנוּ נִיתָנָה

כְּמִגְדַּל הַלְּבָנוֹן,

מֵרֹאשׁ שְׂנִיר וְחֶרְמוֹן

תָּשׁוּרִי מֵרֹאשׁ אֲמָנָה

הִיא תוֹרָה לָנוּ נִיתָּנָה:

אֵיסְטָה אֵיס לָה אֵיקְסֵילֶיָנְסְיָיא,

פּ'וּאֵינְטֶיס דִי אַגוּאָס מוּיי קְלָארָאס,

קֵי אָה לַה לוּסְ דֵי נוּאֵיסְטְרָאס קַארָאס,

טוֹדוֹם אָגָאן לַה רֵיוֵירֵינְסְיָיא,

דִי אֶלְיָיא טֹומֵימוֹם לִיסֵנְסְיָיא,

קֵי נוֹס דָארָה אֵיל גָאלָארְדוֹן,

כֶּרְם בְּבַעָל הַמוֹן,

אוּנָה כֵינְטֵי מוּיי לֵיטָאנָה:

הִיא תוֹרָה לָנוּ נִיתָּנָה:

בְּתוּפִּים וּבִמְחוֹלוֹת,

קוֹן אַלֵיגְרִיאָה אִי פְלָאסֵירֵיס,

סַאלְגָאן אוֹמְבְּרֵייס אִי מַוּכֵירֵיס,

דִיסְיֵינְדוֹ ִלָאס זְמִירוֹת,

לַאֲדוֹן הַנִפְלָאוֹת,

קֵי מֵהַר פָארָן הוֹפִיעַ,

סֵינְיוֹר וֵינְגָה אֶיל מָשִׁיחַ,

סֵיפָאמוֹם סֵינְיוֹר עַד אָנָה:

הִיא תּוֹרָה לָנוּ נִיתָנָה:

גְּלִילֵי זָהָב סַי אַסֵיְרקֵין,

סֵינְיוֹרָה דֵי לוֹס לֵיְיטָאנוֹס,

כֵינְטֵי קַי טַאל כֹויָיא טְיֵינֵי,

סֵיאָן בְיֵין אַוֵינָטוּרָאדוֹס,

קוּאַנְדוֹ פוּאִימוֹס אַכוּנָטָאדוֹס,

אֵין אֶיל מוֹנְטֵי דֵי סִינָי,

בָּנִים אַתֶּם לַה',

אָנִי וָהוּ הוֹשִׁיעָה נָא:

הִיא תּוֹרָה לָנוּ נִיתָנָה:

דְיֵירוֹן קוֹלוֹת אוֹי בְּרָקִים,

קוּאַנְדוֹ הַר סִינַי נֶעְשָן,

אָנֹכִי בָּא בְעָנָן

אֵל נוֹרָא בַּשְּׁחָקִים,

הַיוֹם אַתֶּם נִצָּבִים,

פָארָה רֵיסִיבִיר לָה לֵיי,

דֵילַאנְטֵי אוּן סַאנְטוֹ רֵיי,

בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה:

הִיא תּוֹרָה לָנוּ נִיתָנָה:

הַרְנִינוּ כָּל יִשְׂרָאֵל,

אַל קֵי סוֹסְטְייֵנֵי אֶיל מוּנְדוֹ,

טוֹדוֹס נוֹס קוֹן נוּאֶיסְטְרוֹ גוּסְטוֹ,

קוֹן שִׁירִים שִׁירוּ לַאֵל,

קוּמוּ נַעֲלֶה בֵית אֵל,

קוֹן זְבָחִים אִי עוֹלוֹת,

אָרֵימוֹס לוֹס קָרְבָּנוֹת,

קוֹן גְרַאנְדֵי קֵירֵיר אִי גָאנָה:

הִיא תּוֹרָה לָנוּ נִיתָנָה:

פִּיּוּט לחג השבועות ושמחת תורה ששרים בטנג'יר וסביבותיה.